Так вас ещё никто не называл. 18 грубостей, которые понимают только в Познани

Одним из главных предметов гордости для коренных жителей Познани является местный диалект – Gwara Poznańska. Этот говор содержит внушительное количество слов, непонятных для жителей других регионов. И отнюдь не все их них можно назвать приличными!

Представляем вам 18 типично познанских грубостей, которые не стоит использовать в присутствии местных:

• Bździągwa – ворчливая женщина
• Klepidupa – сплетник
• Pierduśnica – сплетница
• Luj, Pener – пьяница или попрошайка
• Tuleja, Religa, Gamuła, Gelejza – неуклюжий человек
• Szuszwol, Opypłaniec – нечистоплотный человек
• Babsztyk – грубая женщина, букв. баба
• Nyrol – скупец, скряга
• Łatynda – бездельник, бродяга
• Lofer – лентяй
• Heksa – злобная женщина, стерва
• Frechkunda – наглая женщина
• Ejber – хулиган, мошенник

На самом деле слова из местного диалекта в повседневной жизни встречаются нечасто. Однако некоторые люди знают их помнят. Некоторые выражения из „Гвары” звучат подозрительно по-немецки. Это потому, что Познань долгое время находилась под властью Пруссии. В результате местные жители адаптировали некоторые выражения из немецкого языка на польский манер.